THINGS I LEARNT FROM MY MOTHER COSAS QUE APRENDI DE MI MAMA
Todos los gestos, actos, habitos y costumbres que uno tiene han sido aprendidos de alguien, pues cuando nace un bebe nada sabe sino llorar (chillar, gritar, planir, berrear...).Mi memoria me lleva a nuestra casa deTuxpan El centro y eje de la casa era Mama, por supuesto. Mama era muy, muy bonita, nos encantaba mirarla y sentarnos a su alrededor cuando nos contaba fabulosos cuentos o cuando cantaba unas canciones lindisimas que nunca he oido de otra persona como "Varita de nardo", "A la sombra de un palmar", " Aqui estan mis jicaritas"... debe haberlas aprendido de su abuelita cuando salia de vacaciones porque no creo que las monjas hayan cantado esas.
Aunque era muy joven, cuando se caso, Mama supo organizar muy bien su casa y con muy buen gusto. De ella aprendimos como poner una mesa para diario o para banquetes, a atender con esmero a los invitados; a reciprocar las invitaciones, a agradecer los obsequios y SIEMPRE a dar las gracias de palabra primero y tambien por escrito; a no llegar de visita "con las manos vacias"... Tambien insistia en que hablaramos correctamente y usaramos un lenguaje selecto. A veces Mama y tambien Papa declamaban o nos leian poemas o escritos interesantes.
En nuestra casa se tendian las camas con sabanas muy grandes para que volteara el embozo de la de arriba. (Me he dado cuenta que no todos lo hacen asi, algunos hacen camas como de carcel o de campamento) y se cambiaban las camas semanalmente, pero entre lavadas, se asoleaba la ropa de cama todos los dias en el barandal de la terraza. Y cuando habia mucha prisa, por
lo menos estirabamos la colcha para que se viera el cuarto arreglado.
Mama era y es muy cuidadosa (escrupulosa) de la higiene. Aprendimos a mantener el bano muy limpio y a usar el videt. Yo no tengo videt pero me bano a diario, cuando no puedo banarrme, SIEMPRE me lavo mi colita y me aseo. Mama siempre insistio en que nos cepillaramos los dientes. Gracias a ese cuidado, a mi edad todavia tengo todos mis dientes, (aunque algunos con tapaduras o coronas). Todavia lavo mis medias y mis pantaletas cada noche ,asi como hasta la fecha hace Mama y me acuerdo de lavar la ropa interior nueva, antes de usarla por primera vez.
No es culpa de Mama que yo no sea una gran cocinera ni repostera, ella nos enseno a preparar ricos platillos, pero el sazon es como el ser alto o chaparro, ya viene con la persona. No he probado platillos preparados por Maria Elena ni Bol ni Pepito pero se que Tete, Betty y Yoya, asi como Juancho y Gaby si tienen gracia para hacerlo y son excelentes chefs y anfitriones.
Mama no nos permitia usar alfileres de seguridad en lugar de botones ni llevar la ropa sucia, arrugada, descosida o con hoyos. Nos enseno a coser, a cortar y hacer nos nuestros vestidos, a bordar, a tejer y hacer crochet. Tambien nos enseno a zurcir calcetines porque con tantos hermanitos, siempre habia calcetines agujereados. Y mientras remendabamos, rezabamos el rosario.y luego escuchabamos la comedia "Ave Sin Nido, la Palpitante Historia de Anita de Montemar" por la radio. (Teniamos una grandisima consola RCA Victor que ostentaba un perrito escuchando la voz de su amo por un altoparlante o bocina). Cuando yo era chica no habia television en Mexico.
Y las chicas no podiamos salir a la calle si no ibamos bien vestidas. peinadas y con aretes. Las mayores ayudabamos a vestir y arreglar a los mas chicos, lo mismo que las tareas. Generalmente nos sentabamos alrededor de la larga mesa del comedor con nuestro altero de libros y cada quien hacia su trabajo sin necesidad de ayuda, pero a veces se nos atoraba algo y podiamos encontrar ayudantes. Recuerdo que a mi, por ejemplo, me costo mucho trabajo aprender a dividir. Mi Mama trato de ensenarme... sin resultado, recurrimos a Papa. Mi pobre Papa llegaba a desesperarse porque aunque, me sabia las tablas de multiplicar, no comprendia el procedimiento de la division, con el agravante de que Papaito hacia la division con la casita boca arriba...
Tambien aprendimos a cantar, aunque ninguno con la preciosa voz de Mama, pero Tete, Betty, Yoya y Nena cantaban en el coro de la iglesia y la voz de Pepito y de Gaby son excepcionalmente bellas. Papaito consiguio una maestra de canto para impostarle la voz a Mama y tambien de piano y ella aprendio bellas arias de operas como "Mi chiamano Mimi"y"Cuando m'en vo"
de La Boheme", "Chi sara, chi sara"de "Madama Butterfly", "O mio babbino caro" de Gianni Schicchi". Papa nunca tuvo las oportunidades que nosotros nosotros teniamos y por eso impulsaba nuestra educacion e insistia en que todos tocaramos algun instrumento musical . Nos divertiamos mucho cuando todos tocabamos juntos o con amigos. Los chiquitos tambien participaban tocando el bongo, las maracas, el tamborin o la clave. (continuara)
FELIZ CUMPLEANOS NUMERO 100, MAMAITA !!
Thursday, September 2, 2010
Thursday, May 6, 2010
La Hora del Crepusculo en la Ciudad Universitaria
Desde una vez que fui con mis tias DEL REY a la Facultad de Filosofia y Letras -- que cuando yo era nina, estaba en Santa Maria de la Ribera, en un precioso edificio barroco, llamado familiarmente "Mascarones", que estaba creo que en Puente de Alvarado o en Serapio Rendon -- desde entonces formule mentalmente el deseo de ir a estudia alli, en cuanto creciera lo suficiente. Es algo que quedo impreso en mi subconsciente y que cuando se me realizo el proyecto, me produjo intenso gozo.
Cuando tuve edad para asistir a la universidad, la Facultad de Filosofia y Letras ya no estaba en Mascarones sino que se erguia airosamente a la entrada de la Ciudad Universitaria del Pedregal. No creo que sea una exageracion decir que cada dia que pase en la UNAM me senti dichosa, consciente del privilegio que constituia el estar alli, el ser parte del alma estudiantil de nuestra maxima casa de estudios. Me encantaba contemplar esos edificios cuya arquitectura unia el pasado azteca con el presente esfuerzo de progreso, con nuevas esperanzas por un futuro digno mediante la ciencia, la tecnologia y la cultura. Todo nuevecito por aquel entonces. Mis companeros de clase compartian mi entusiasmo, entusiasmados de estar alli (chicos de sweater y muchachas de almidonada crinolina). Todos nos hicimos amigos. Bueno, eramos solo dieciocho (18) en el primer ano, antes de que la maestra Margarita Quijano diezmara nuestro grupo.
Indisscutiblemente, la mano de Dios estaba presente en el diseno de la trayectoria de mi vida. Como prodria explicarse mi decision de estudiar Letras Inglesas, Espanolas e Italianas" sin tener la mas minima idea de que anos mas tarde me casaria con un estadounidense de ascendencia italiana, que viviria en un pais de habla inglesa y que la universidad estatal (California State University, Sacramento) me contrataria para ensenar la lengua y la literatura espanolas y la cultura de Hispanoamerica? De la misma manera, mis cursos de Filosofia fueron base de posteriores estudios de Teologia, Metafisica, Historia de las religiones, de las ideas, del arte...
Mis clases comenzaban a las 4:00pm de la tarde y me tocaba presenciar el magno espectaculo de la puesta del sol sobre nuestros volcanes, Iztaccihuatl parecia ruborizarse al sentir el magnetismo de los ultimos rayos solares acercandola a Popocatepetl, su bien amado guardian. Tenia que respirar muy hondamente para captar esos minutos inefables de belleza total, consciente de estar realizando el deseo ferviente, formulado desde mi ninez, de encontrarme en mi anorada casa del saber, siguiendo estudios que constituian deleite para mi alma. En esos momentos mi espiritu se enajenaba. Pero la clase estaba por comenzar...Lentamente tenia que irme retirando del barandal del corredor exterior del segundo piso para entrar a clase...tan feliz.
No explica esto en parte, lo que es la felicidad?
Cuando tuve edad para asistir a la universidad, la Facultad de Filosofia y Letras ya no estaba en Mascarones sino que se erguia airosamente a la entrada de la Ciudad Universitaria del Pedregal. No creo que sea una exageracion decir que cada dia que pase en la UNAM me senti dichosa, consciente del privilegio que constituia el estar alli, el ser parte del alma estudiantil de nuestra maxima casa de estudios. Me encantaba contemplar esos edificios cuya arquitectura unia el pasado azteca con el presente esfuerzo de progreso, con nuevas esperanzas por un futuro digno mediante la ciencia, la tecnologia y la cultura. Todo nuevecito por aquel entonces. Mis companeros de clase compartian mi entusiasmo, entusiasmados de estar alli (chicos de sweater y muchachas de almidonada crinolina). Todos nos hicimos amigos. Bueno, eramos solo dieciocho (18) en el primer ano, antes de que la maestra Margarita Quijano diezmara nuestro grupo.
Indisscutiblemente, la mano de Dios estaba presente en el diseno de la trayectoria de mi vida. Como prodria explicarse mi decision de estudiar Letras Inglesas, Espanolas e Italianas" sin tener la mas minima idea de que anos mas tarde me casaria con un estadounidense de ascendencia italiana, que viviria en un pais de habla inglesa y que la universidad estatal (California State University, Sacramento) me contrataria para ensenar la lengua y la literatura espanolas y la cultura de Hispanoamerica? De la misma manera, mis cursos de Filosofia fueron base de posteriores estudios de Teologia, Metafisica, Historia de las religiones, de las ideas, del arte...
Mis clases comenzaban a las 4:00pm de la tarde y me tocaba presenciar el magno espectaculo de la puesta del sol sobre nuestros volcanes, Iztaccihuatl parecia ruborizarse al sentir el magnetismo de los ultimos rayos solares acercandola a Popocatepetl, su bien amado guardian. Tenia que respirar muy hondamente para captar esos minutos inefables de belleza total, consciente de estar realizando el deseo ferviente, formulado desde mi ninez, de encontrarme en mi anorada casa del saber, siguiendo estudios que constituian deleite para mi alma. En esos momentos mi espiritu se enajenaba. Pero la clase estaba por comenzar...Lentamente tenia que irme retirando del barandal del corredor exterior del segundo piso para entrar a clase...tan feliz.
No explica esto en parte, lo que es la felicidad?
Friday, April 23, 2010
Momentos Estelares (continuacion)
No. 3.- Mi Primera Comunion.
Ahora que Francesca, mi nietecita mayor, va a recibir su Primera Comunion (el 1o.de mayo, 2010)he estado recordando que para mi, mi Primera Comunion fue un momento especial, inolvidable, preparado con admirable dedicacion por mis maestras, las senoritas Leon y tambien por la senorita Maria Luisa Cortes, mi maestra de 3er.y 4o grados. Ellas instilaban en nosotros un gran deseo de union al recibir al bien amado. Al mismo tiempo creaban una atmosfera de expectacion positiva y gozosa.
Despues de mi Primera Comunion quedo en mi la necesidad de agradecer al Senor el gran beneficio que me estaba haciendo "mudandose a vivir dentro de mi" y deseaba cultivar una relacion amorosa con El, visitandole, contandole todo lo que me pasaba. Durante toda la primaria segui comulgando todos los dias, para lo cual tenia que levantarme una hora antes que todos y correr cuatro cuadras y media hasta la Parroquia de la Divina Providencia. Mas tarde, cuando entre a la Secundaria Once,
ya no pude hacerlo porque la escuela estaba bastante lejos, hasta Belisario Dominguez, en el Centro, y tenia que levantarme aun mas temprano para tomar el camion y este me dejaba a varias cuadras de distancia de la escuela... Pero segui sintiendo fascinacion por lo trascendente.
No. 4.- Mi primera tesis.
La terminacion de mi primera tesis, requisito para recibir mi titulo de Maestra de Educacion Primaria, fue otro momento importante en mi vida porque me costo mucho trabajo escribirla, simplemente el comenzar a planearla porque nunca nadie me habia ensenado como organizar el material para disenar la estructura y el plan de un ensayo o una tesis. En fin, aprendi mucho escribiendola, la titule: LA EDUCACION ESTETICA EN LA ESCUELA PRIMARIA y me redituo un "Cum Laude" seguramente como premio al vencimiento del miedo, asi como a la resistencia a poner por escrito los pensamientos y conocimientos adquiridos. Creo que mi beneplacito incluir el saber que Papa estaba muy contento, "con legitimo orgullo", decia el. Mama tambien estaba orgullosa pero nunca me lo dijo. El escribir este trabajo me hizo sentir que avanzaba un peldano hacia arriba; me dio la seguridad de poder expresar mis ideas y emociones por escrito, de poder resumir y evaluar ideas y pensamientos. Pienso que debo haber adquirido cierto grado de autodisciplina y control porque he seguido escribiendo otras tesis y disertaciones: "Elmer Rice and the Social Criticism in USA Theater"; "La mujer en la novela mexicana de la Revolucion". "La mujer en la poesia de Juan Ramon Jimenez" tambien ensayos como "El arbol de Maria Luisa Bombal"; "Sobre el 'polvo enamorado' de Quevedo", "Imagenes zoologicas en 'Dona Perfecta' de Benito Perez Galdos", "Comparacion de las imagenes metaforicas en Garcia Lorca y Jorge Guillen", "Amadis, idolo del Ingenioso Hidalgo", "El humorismo de Cervantes en 'Don Quijote'", "Otro aspecto de 'La Celestina'", entre otros.
Ahora que Francesca, mi nietecita mayor, va a recibir su Primera Comunion (el 1o.de mayo, 2010)he estado recordando que para mi, mi Primera Comunion fue un momento especial, inolvidable, preparado con admirable dedicacion por mis maestras, las senoritas Leon y tambien por la senorita Maria Luisa Cortes, mi maestra de 3er.y 4o grados. Ellas instilaban en nosotros un gran deseo de union al recibir al bien amado. Al mismo tiempo creaban una atmosfera de expectacion positiva y gozosa.
Despues de mi Primera Comunion quedo en mi la necesidad de agradecer al Senor el gran beneficio que me estaba haciendo "mudandose a vivir dentro de mi" y deseaba cultivar una relacion amorosa con El, visitandole, contandole todo lo que me pasaba. Durante toda la primaria segui comulgando todos los dias, para lo cual tenia que levantarme una hora antes que todos y correr cuatro cuadras y media hasta la Parroquia de la Divina Providencia. Mas tarde, cuando entre a la Secundaria Once,
ya no pude hacerlo porque la escuela estaba bastante lejos, hasta Belisario Dominguez, en el Centro, y tenia que levantarme aun mas temprano para tomar el camion y este me dejaba a varias cuadras de distancia de la escuela... Pero segui sintiendo fascinacion por lo trascendente.
No. 4.- Mi primera tesis.
La terminacion de mi primera tesis, requisito para recibir mi titulo de Maestra de Educacion Primaria, fue otro momento importante en mi vida porque me costo mucho trabajo escribirla, simplemente el comenzar a planearla porque nunca nadie me habia ensenado como organizar el material para disenar la estructura y el plan de un ensayo o una tesis. En fin, aprendi mucho escribiendola, la titule: LA EDUCACION ESTETICA EN LA ESCUELA PRIMARIA y me redituo un "Cum Laude" seguramente como premio al vencimiento del miedo, asi como a la resistencia a poner por escrito los pensamientos y conocimientos adquiridos. Creo que mi beneplacito incluir el saber que Papa estaba muy contento, "con legitimo orgullo", decia el. Mama tambien estaba orgullosa pero nunca me lo dijo. El escribir este trabajo me hizo sentir que avanzaba un peldano hacia arriba; me dio la seguridad de poder expresar mis ideas y emociones por escrito, de poder resumir y evaluar ideas y pensamientos. Pienso que debo haber adquirido cierto grado de autodisciplina y control porque he seguido escribiendo otras tesis y disertaciones: "Elmer Rice and the Social Criticism in USA Theater"; "La mujer en la novela mexicana de la Revolucion". "La mujer en la poesia de Juan Ramon Jimenez" tambien ensayos como "El arbol de Maria Luisa Bombal"; "Sobre el 'polvo enamorado' de Quevedo", "Imagenes zoologicas en 'Dona Perfecta' de Benito Perez Galdos", "Comparacion de las imagenes metaforicas en Garcia Lorca y Jorge Guillen", "Amadis, idolo del Ingenioso Hidalgo", "El humorismo de Cervantes en 'Don Quijote'", "Otro aspecto de 'La Celestina'", entre otros.
Wednesday, March 31, 2010
MOMENTOS ESTELARES
Cuando estudiaba los cursos de la Escuela Secundaria, pensaba que ya era una "mujer hecha y derecha", bastante ilustrada y capaz de grandes proezas. No piensa asi la mayoria de los adolescentes? La verdad es que Dios me doto de una mente inquisitiva casi insaciable y que desde que aprendi a leer habia iniciado un idilio amorso con los libros que todavia no termina. fui una chica rara en cuanto que me encantaba estudiar y asistir a la escuela. Nunca obtuve ninguna calificacion menor de 90 en escala de 100. Leia por entonces un libro de Stephan Sweig, regalo de mi tio Guillermo, titulado "MOMENTOS ESTELARES de la HUMANIDAD" que me puso a reflexionar sobre el destino, sobre la trayectoria de cada vida, en donde siempre aparecen obstaculos que hay que vencer; en donde hay tambien momentos cruciales en los que una simple decision puede cambiar todos los planes pre-establecidos, momentos incitantes, claves en la trama existencial, que no siempre constituyen un evento climatico, pero si pueden coincidir con el.
Me gustaria poder capturar el tono magico de los momentos estelares de mi vida; quisiera recogerlos todos y saborearlos lentamente, analizandolos y luego, formar una especie de mapa o rompecabezas con ellos para ver como se ha ido realizando el plan que el Senor ha disenado para mi. Parece increible que tantas cosas hayan pasado a esta pequena persona...No cabe duda de que Dios esta personalmente inmiscuido e implicado en nuestra vida...en cada una de las vidas de los miles de millones de seres del universo!
1.- Caligrafia
Uno de los primeros momentos decisivos que recuerdo de mi ninez es el del dia en que logre "cambiar mi letra", quiero decir, los rasgos caligraficos de mi escritura manuscrita. Sucedio asi= cuando llegue al tercer ano de primaria en el "Colegio Refugio G. de Leon", mi letra era la mas fea, apelotonada, irregular y deforme de toda la clase; era una letra grotesca. Yo misma me daba cuenta de que mis companeras podian escribir con caracteres claros y legibles, mientras que yo escribia como cualquier arriero patisambo que no fuera analfabeta y me sentia frustradisima. Mi maestra, que era una senorita joven lindisima, la senorita Maria Luisa, todos los dias nos ponia a hacer ejercicios de caligrafia. Yo hacia planas y mas planas y... nada! cuando escribia, de nuevo volvian a salirme garrapatas retorcidas en lugar de letras.
Al llegar las vacaciones de Semana Santa, recuerdo muy bien que mi maestra habia escrito un recadito en mi cuaderno, junto con la tarea. Que bonito escribia la senorita Maria Luisa! Estuve observando detenidamente los rasgos de su letra y me dedique a copiar cada letra, cada rasgo muchas veces. Me fije que en cursiva hay "familias de rasgos emparentados" . Por ejemplo, la a, la d, la g y la q parten de la celula de la a + palote para arriba o para abajo. Hice planas y planas de estas letras, ademas de la gigantesca tarea que se acostumbraba asignarnos para que no fueramos a divertirnos mucho en las vacaciones. Cuando regresamos a clase, mi maestra no podia reconocer mi trabajo con mi nueva letra. Le mostre todas las planas que habia requerido el cambio. Creo que se emociono porque me beso en la frente. Lo importante es que desde ese dia, aunque no deje de ser timida, me volvi importante. Mi maestra me comisionaba a hacer encargos especiales, me ponia de ejemplo, me tomaba en cuenta. Dentro de mi, aunque no sabia explicarmelo, habia una grata sensacion de exito y cierto grado de seguridad en mi misma, pues me habia probado que si me esforzaba suficientemente, podia lograr lo que me propusiera.
2.- Santa Teresita
Conocer a Santa Teresita tuvo un impacto decisivo en mi, como si fuera algo que Dios habia predispuesto,algo sutil y suave como aroma primaveral, algo que dejo una huella permanente en mi conciencia. Mi Mama me decia que ella me habia encomendado bajo la proteccion de la santita de Lisieux desde antes de nacer y eso me daba mucho gusto, me sentia atraida hacia ella; pero fue mi profesora de 3er.Ano, la senorita Maria Luisa Cortes, quien me la presento de cuerpo entero y fomento mi admiracion por la hermosa teoria de Teresita de que ella era pequena y necesitaba la ayuda de Dios como Padre bondadoso y amante. La senorita Maria Luisa nos leia todos los dias un capitulo de HISTORIA DE UN ALMA, la autobiografia de Santa Teresita del Nino Jesus, escrita por orden de su confesor,yo me quedaba meditando sobre el recorrido espiritual de la santa que no desperdiciaba detalle alguno de su penosa rutina para ofrecerselo a Dios por la salvacion de algun pecador o enfermo o alma perdida. El ejemplo de Teresita desperto en mi un vivo deseo de recibir al Nino Jesus en mi corazon y de hacer pequenos sacrificios y oraciones para obsequiarle.
Me gustaria poder capturar el tono magico de los momentos estelares de mi vida; quisiera recogerlos todos y saborearlos lentamente, analizandolos y luego, formar una especie de mapa o rompecabezas con ellos para ver como se ha ido realizando el plan que el Senor ha disenado para mi. Parece increible que tantas cosas hayan pasado a esta pequena persona...No cabe duda de que Dios esta personalmente inmiscuido e implicado en nuestra vida...en cada una de las vidas de los miles de millones de seres del universo!
1.- Caligrafia
Uno de los primeros momentos decisivos que recuerdo de mi ninez es el del dia en que logre "cambiar mi letra", quiero decir, los rasgos caligraficos de mi escritura manuscrita. Sucedio asi= cuando llegue al tercer ano de primaria en el "Colegio Refugio G. de Leon", mi letra era la mas fea, apelotonada, irregular y deforme de toda la clase; era una letra grotesca. Yo misma me daba cuenta de que mis companeras podian escribir con caracteres claros y legibles, mientras que yo escribia como cualquier arriero patisambo que no fuera analfabeta y me sentia frustradisima. Mi maestra, que era una senorita joven lindisima, la senorita Maria Luisa, todos los dias nos ponia a hacer ejercicios de caligrafia. Yo hacia planas y mas planas y... nada! cuando escribia, de nuevo volvian a salirme garrapatas retorcidas en lugar de letras.
Al llegar las vacaciones de Semana Santa, recuerdo muy bien que mi maestra habia escrito un recadito en mi cuaderno, junto con la tarea. Que bonito escribia la senorita Maria Luisa! Estuve observando detenidamente los rasgos de su letra y me dedique a copiar cada letra, cada rasgo muchas veces. Me fije que en cursiva hay "familias de rasgos emparentados" . Por ejemplo, la a, la d, la g y la q parten de la celula de la a + palote para arriba o para abajo. Hice planas y planas de estas letras, ademas de la gigantesca tarea que se acostumbraba asignarnos para que no fueramos a divertirnos mucho en las vacaciones. Cuando regresamos a clase, mi maestra no podia reconocer mi trabajo con mi nueva letra. Le mostre todas las planas que habia requerido el cambio. Creo que se emociono porque me beso en la frente. Lo importante es que desde ese dia, aunque no deje de ser timida, me volvi importante. Mi maestra me comisionaba a hacer encargos especiales, me ponia de ejemplo, me tomaba en cuenta. Dentro de mi, aunque no sabia explicarmelo, habia una grata sensacion de exito y cierto grado de seguridad en mi misma, pues me habia probado que si me esforzaba suficientemente, podia lograr lo que me propusiera.
2.- Santa Teresita
Conocer a Santa Teresita tuvo un impacto decisivo en mi, como si fuera algo que Dios habia predispuesto,algo sutil y suave como aroma primaveral, algo que dejo una huella permanente en mi conciencia. Mi Mama me decia que ella me habia encomendado bajo la proteccion de la santita de Lisieux desde antes de nacer y eso me daba mucho gusto, me sentia atraida hacia ella; pero fue mi profesora de 3er.Ano, la senorita Maria Luisa Cortes, quien me la presento de cuerpo entero y fomento mi admiracion por la hermosa teoria de Teresita de que ella era pequena y necesitaba la ayuda de Dios como Padre bondadoso y amante. La senorita Maria Luisa nos leia todos los dias un capitulo de HISTORIA DE UN ALMA, la autobiografia de Santa Teresita del Nino Jesus, escrita por orden de su confesor,yo me quedaba meditando sobre el recorrido espiritual de la santa que no desperdiciaba detalle alguno de su penosa rutina para ofrecerselo a Dios por la salvacion de algun pecador o enfermo o alma perdida. El ejemplo de Teresita desperto en mi un vivo deseo de recibir al Nino Jesus en mi corazon y de hacer pequenos sacrificios y oraciones para obsequiarle.
The Motherly Chimp
A gorgeous Spring morning, as calm and mildly warm as only Mexico City could have -- that is in the old days, before the polution and overpopulation infested the Capital City --, my Mother decided to spend the placid hours of mid morning in the magnificent Chapultepec Park (formerly Moctezuma gardens).
Maria, my Nanny, placed several blankets on the grass and very carefully placed me over them. I must have resembled a knot from the same blankets on the lawn because, without the benefit of reason nor much movement, I was nothing more than a plain little cacoon who did not do any significant thing. Nevertheless, I was the first born (primogenita), a priviledge that carries in itself quite a few advantages. One of them was to enjoy dauly visits to a pretty park with my equally pretty Mommy, besides being the object of the undivided attention of Mom, Dad and Nanny, plus all my parents friends and relatives.
Mom and Maria sat next to me with their backs against the trunk of a tall and ancient tree. They devoted their time to watch and behold me, for that was their main duty and obligation. Other than that, they talked and laughed, enjoyed the beauty of the place and watched the passerbys along the oathways. No herry, just like in a buccolic or pastoral scene.
All of a sudden, from a branch of the tree, a long-tailed chimpanzee jumped down and grabbed me. As fast as she had arrived, disappeared with her loot into the leafy thickness of the branches up above.
Pandemonium erupted ! Crying and screaming, Mother and Nanny tried unsuccessfully to climb the tree to rescue me. People gathered around them, in awe. They followed every motion of the monkey up the tree. Every head was turned upward, watching, wishing, reporting what they saw and expressing their opinions and suggestions on how to bring "the poor baby" down... Policemen arrived, guards and gardeners came also and they started planning the "operation rescue". Meanwhile, one of the guards went to the Zoo (nearby) and brought a Zoo keeper, who, like the famous Mr. Doolittle (remember the song?) could talk to the animals.
While all these things were happening on the ground, the chimp seemed to feel at home on the tree branches. She kept busy observing the features of her new acquisition and did not pay any attention to the noisy people down the tree, who did not understand monkey business anyway. Very motherly, she placed me between her legs and tenderly scratched my hairless little head, looking for fleas.
Probably the monkey's nails were sharp, because I started to cry. Loud and louder I cried, which annoyed and disturbed my Motherly Chimp. she was visibly upset, not knowing how to deal with such a crybaby. This wasn't fun anymore for her. She started to lose her cool and trying her own screaming with scratchy, awful shrieks. the frustrated adoptive mother, looking up and down, was about to discard her loot when, providentially, the hand of the Zoo keeper seized her tightly. talking softly and calmly, trying to quiet her down.
Many years later, Maria's eyes still get teary every time she recounts the story. According to her, I almost died that day because the monkey's tail was wrapped around my neck and was suffocating me. That's why the poor baby was crying, she said... Could be... Could I have also died if the chimp had dropped me from the high branches of the tree? Well, the Good Lord wanted me here, and here I am ... lovingly.
Maria, my Nanny, placed several blankets on the grass and very carefully placed me over them. I must have resembled a knot from the same blankets on the lawn because, without the benefit of reason nor much movement, I was nothing more than a plain little cacoon who did not do any significant thing. Nevertheless, I was the first born (primogenita), a priviledge that carries in itself quite a few advantages. One of them was to enjoy dauly visits to a pretty park with my equally pretty Mommy, besides being the object of the undivided attention of Mom, Dad and Nanny, plus all my parents friends and relatives.
Mom and Maria sat next to me with their backs against the trunk of a tall and ancient tree. They devoted their time to watch and behold me, for that was their main duty and obligation. Other than that, they talked and laughed, enjoyed the beauty of the place and watched the passerbys along the oathways. No herry, just like in a buccolic or pastoral scene.
All of a sudden, from a branch of the tree, a long-tailed chimpanzee jumped down and grabbed me. As fast as she had arrived, disappeared with her loot into the leafy thickness of the branches up above.
Pandemonium erupted ! Crying and screaming, Mother and Nanny tried unsuccessfully to climb the tree to rescue me. People gathered around them, in awe. They followed every motion of the monkey up the tree. Every head was turned upward, watching, wishing, reporting what they saw and expressing their opinions and suggestions on how to bring "the poor baby" down... Policemen arrived, guards and gardeners came also and they started planning the "operation rescue". Meanwhile, one of the guards went to the Zoo (nearby) and brought a Zoo keeper, who, like the famous Mr. Doolittle (remember the song?) could talk to the animals.
While all these things were happening on the ground, the chimp seemed to feel at home on the tree branches. She kept busy observing the features of her new acquisition and did not pay any attention to the noisy people down the tree, who did not understand monkey business anyway. Very motherly, she placed me between her legs and tenderly scratched my hairless little head, looking for fleas.
Probably the monkey's nails were sharp, because I started to cry. Loud and louder I cried, which annoyed and disturbed my Motherly Chimp. she was visibly upset, not knowing how to deal with such a crybaby. This wasn't fun anymore for her. She started to lose her cool and trying her own screaming with scratchy, awful shrieks. the frustrated adoptive mother, looking up and down, was about to discard her loot when, providentially, the hand of the Zoo keeper seized her tightly. talking softly and calmly, trying to quiet her down.
Many years later, Maria's eyes still get teary every time she recounts the story. According to her, I almost died that day because the monkey's tail was wrapped around my neck and was suffocating me. That's why the poor baby was crying, she said... Could be... Could I have also died if the chimp had dropped me from the high branches of the tree? Well, the Good Lord wanted me here, and here I am ... lovingly.
Sunday, March 28, 2010
Translado a Sacramento
"It is only by awareness
that our lives are made rich and varied,
our days wrought into magic, glowing tapestries
to drape over the walls of the years."
Murray Hickey Ley, Notre Dame Scholastic, 1929
1964 fue un ano de sorpresas que al ir apareciendo, fueron cambiando el rumbo de nuestro destino. La primera fue el darme cuenta de que, despues de muchos rezos y rogativas y casi dos anos de espera, ibamos a tener un bebe. Queria que mi marido fuera el primero en saber la noticia pero no sabia como decirselo. Decidi escribirle una notita en una cartulinita color de rosa. Le decia: "You are growing inside of me". Leal reacciono con tanta ternura que me senti muy dichosa. Inmediatamente comenzamos a hacer planes para el dichoso advenimiento.
Al saber que nuestra familia iba a aumentar, Leal inicio tramites de translado de su puesto a otra ciudad porque, segun me dijo, en la oficina de CALTRANS, de Division of Highways de San Francisco no habia posibilidad de ascenso. Pronto recibio tres ofertas de trabajo, una en Los Angeles, otra en Marysville y una mas en Sacramento. Fuimos a las entrevistas y mentalmente rogaba yo a Dios que no fuera L.A.
Leal eligio Sacramento. Al llegar, nos instalamos en un motel del Centro y todos los dias caminaba yo al parque del Capitolio adonde me alcanzaba Lee (su oficina estaba enfrente de
un costado del Capitolio) para que almorzaramos juntos. Yo tenia la tarea de encontrar un departamento adonde vivir, pero se nos acabaron los treinta dias pagados por Division of Highways y ningun lugar nos habia acomodado... Fue el ultimo dia que, como de milagro, encontramos un departamentito en un lugar bastante bonito que parecia motel, rodeado por bien cuidados jardines y a un precio razonable. Nos mudamos de inmediato.
Como no teniamos muebles, porque en San Francisco viviamos en un departamento amueblado, mi suegra nos presto una cama angosta de laton muy bonita. En cuanto arrendamos el departamento nos fuimos a Breuner's, que entonces estaba en el centro de la ciudad, casi enfrente de la terminal de autobuses - alli compramos un sofa con dos sillones y unas mesitas. Fuimos muy felices alli mientras llegaba nuestro bebe y mientras nos construian la casa en donde todavia vivo. De seguro no pasabamos frio en la noche porque en la camita individual dormiamos Leal y yo y mi gran barriga de ocho meses de embarazo.
Vivir en medio de tantas vivendas, en tan estrecha proximidad con tanta gente, era una experiencia desconocida para mi. Habia como cien puertas, detras de las cuales respiraban y latian hombres y mujeres con sus problemas, sus deseos, sus ambiciones, sus suenos... Era un microcosmos complejo y fascinante en el que sentia como diminuta hormiguita, espectadora y testigo de la inmensidad y grandeza de la creacion de Dios.
La hormiguita lo miraba todo, lo observaba todo y se interesaba por todo= por las costumbres, las actitudes, el modus vivendi y el misterioso entrecruzarse de tantas vidas ajenas en su diario ajetreo. Pero la hormiguita se sentia diferente; se daba cuenta de que aunque estuviera compartiendo un espacio y un mismo tiempo alli, ella nunca seria como los inquilinos de los departamentitos de #172 Madrone Avenue.
diferente,
that our lives are made rich and varied,
our days wrought into magic, glowing tapestries
to drape over the walls of the years."
Murray Hickey Ley, Notre Dame Scholastic, 1929
1964 fue un ano de sorpresas que al ir apareciendo, fueron cambiando el rumbo de nuestro destino. La primera fue el darme cuenta de que, despues de muchos rezos y rogativas y casi dos anos de espera, ibamos a tener un bebe. Queria que mi marido fuera el primero en saber la noticia pero no sabia como decirselo. Decidi escribirle una notita en una cartulinita color de rosa. Le decia: "You are growing inside of me". Leal reacciono con tanta ternura que me senti muy dichosa. Inmediatamente comenzamos a hacer planes para el dichoso advenimiento.
Al saber que nuestra familia iba a aumentar, Leal inicio tramites de translado de su puesto a otra ciudad porque, segun me dijo, en la oficina de CALTRANS, de Division of Highways de San Francisco no habia posibilidad de ascenso. Pronto recibio tres ofertas de trabajo, una en Los Angeles, otra en Marysville y una mas en Sacramento. Fuimos a las entrevistas y mentalmente rogaba yo a Dios que no fuera L.A.
Leal eligio Sacramento. Al llegar, nos instalamos en un motel del Centro y todos los dias caminaba yo al parque del Capitolio adonde me alcanzaba Lee (su oficina estaba enfrente de
un costado del Capitolio) para que almorzaramos juntos. Yo tenia la tarea de encontrar un departamento adonde vivir, pero se nos acabaron los treinta dias pagados por Division of Highways y ningun lugar nos habia acomodado... Fue el ultimo dia que, como de milagro, encontramos un departamentito en un lugar bastante bonito que parecia motel, rodeado por bien cuidados jardines y a un precio razonable. Nos mudamos de inmediato.
Como no teniamos muebles, porque en San Francisco viviamos en un departamento amueblado, mi suegra nos presto una cama angosta de laton muy bonita. En cuanto arrendamos el departamento nos fuimos a Breuner's, que entonces estaba en el centro de la ciudad, casi enfrente de la terminal de autobuses - alli compramos un sofa con dos sillones y unas mesitas. Fuimos muy felices alli mientras llegaba nuestro bebe y mientras nos construian la casa en donde todavia vivo. De seguro no pasabamos frio en la noche porque en la camita individual dormiamos Leal y yo y mi gran barriga de ocho meses de embarazo.
Vivir en medio de tantas vivendas, en tan estrecha proximidad con tanta gente, era una experiencia desconocida para mi. Habia como cien puertas, detras de las cuales respiraban y latian hombres y mujeres con sus problemas, sus deseos, sus ambiciones, sus suenos... Era un microcosmos complejo y fascinante en el que sentia como diminuta hormiguita, espectadora y testigo de la inmensidad y grandeza de la creacion de Dios.
La hormiguita lo miraba todo, lo observaba todo y se interesaba por todo= por las costumbres, las actitudes, el modus vivendi y el misterioso entrecruzarse de tantas vidas ajenas en su diario ajetreo. Pero la hormiguita se sentia diferente; se daba cuenta de que aunque estuviera compartiendo un espacio y un mismo tiempo alli, ella nunca seria como los inquilinos de los departamentitos de #172 Madrone Avenue.
diferente,
Subscribe to:
Posts (Atom)